پیر نصیرالدین نصیرؔ
ہمارا اور کوئی غم گسار بھی تو نہیں
تری قسم کا مگر اعتبار بھی تو نہیں
تری قسم کا مگر اعتبار بھی تو نہیں
Hamara aur koi gham-gusaar bhi to nahin
Teri qasam ka magar aitbaar bhi to nahin
I have no comforter other than you,
Yet even your oath cannot fully be trusted.
جفا پسند نہیں ناگوار بھی تو نہیں
ستم تو یہ ہے کہ تو شرمسار بھی تو نہیں
ستم تو یہ ہے کہ تو شرمسار بھی تو نہیں
Jafa pasand nahin, nagawaar bhi to nahin
Sitam yeh hai ke tu sharmsaar bhi to nahin
You are neither cruel nor displeasing,
The pain is that you feel no shame at all.
تری نگاہ کو آخر کہاں تلاش کروں
رکی نہ دل میں مگر آر پار بھی تو نہیں
رکی نہ دل میں مگر آر پار بھی تو نہیں
Teri nigaah ko aakhir kahan talaash karoon
Ruki na dil mein magar aar-paar bhi to nahin
Where should I search for your gaze?
It neither stayed in my heart nor passed through.
کسی غریب پہ آنسو بہائے کون یہاں
یہ بے کسی ہے کہ شمعِ مزار بھی تو نہیں
یہ بے کسی ہے کہ شمعِ مزار بھی تو نہیں
Kisi ghareeb pe aansu bahaye kaun yahan
Yeh be-kasi hai ke shama-e-mazaar bhi to nahin
Who sheds tears for the helpless here?
Such loneliness—there isn’t even a grave’s lamp.
ہزار بار پکارا اسے محبت میں
جواب اس نے دیا ایک بار بھی تو نہیں
جواب اس نے دیا ایک بار بھی تو نہیں
Hazaar baar pukara usey mohabbat mein
Jawab us ne diya aik baar bhi to nahin
I called out a thousand times in love,
Yet they never replied even once.
تلاش پھر ہے مری آج کیوں زمانے کو
نشانِ قبر کہاں اب غبار بھی تو نہیں
نشانِ قبر کہاں اب غبار بھی تو نہیں
Talaash phir hai meri aaj kyun zamane ko
Nishaan-e-qabr kahan, ab ghubaar bhi to nahin
Why does the world search for me again today?
There is no sign of my grave—not even dust.
کہاں پہ جا کے کریں کنجِ عافیت کی تلاش
نصیرؔ جائے سکوں کوئے یار بھی تو نہیں
نصیرؔ جائے سکوں کوئے یار بھی تو نہیں
Kahan pe jaa ke karein kunj-e-aafiyat ki talaash
Naseer, jaaye sukoon, kooye yaar bhi to nahin
Where should I seek a corner of peace?
O Naseer, there is no path left—not even the beloved’s street.
0 Comments
Welcome to Faisal Poetry Lyrics Blog...🌹🌹🌹