Jab achanak mujhe yaad aap ki aa jaati hai | Peer naseer ud din naseer shayari

جب اچانک مجھے یاد آپ کی آ جاتی ہے
دل کی دنیا میں عجب حشر اٹھا جاتی ہے

Jab achanak mujhe yaad aap ki aa jaati hai,
Dil ki duniya mein ajab hashar utha jaati hai.

When your memory suddenly returns to me, It stirs a strange upheaval within my heart.

جب وہ خوشبوئے بدن لاتی ہے بادِ سحری
میری امید کے غنچوں کو کھلا جاتی ہے

Jab woh khushboo-e-badan laati hai baad-e-sehri,
Meri umeed ke ghanchon ko khila jaati hai.

When the morning breeze carries the fragrance of your presence, It makes the buds of my hopes bloom.

تھرتھرا اٹھتے ہیں سن سن کے شبِ غم تارے
آسماں تک مرے نالوں کی صدا جاتی ہے

Tharthara uthtay hain sun sun ke shab-e-gham taaray,
Aasmaan tak mere naalon ki sada jaati hai.

The stars of the sorrowful night tremble on hearing my cries, My laments echo all the way to the skies.

لمحہ بھر کو جو ذرا چین سے سو جاتا ہوں
آپ کی یاد مجھے آ کے ستا جاتی ہے

Lamha bhar ko jo zara chain se so jaata hoon,
Aap ki yaad mujhe aa ke sata jaati hai.

Even if I sleep peacefully for a brief moment, Your memory returns and disturbs my rest.

فصلِ گل ہوتی ہے دو روز کی مہمان مگر
آکے گلشن میں نئی دھوم مچا جاتی ہے

Fasl-e-gul hoti hai do roz ki mehmaan magar,
Aa ke gulshan mein nayi dhoom macha jaati hai.

The season of flowers is but a short-lived guest, Yet it fills the garden with renewed splendor.

اب نہیں کوئی ضرورت کسی قاصد کی نصیرؔ
لے کے پیغام مرا آہ رسا جاتی ہے

Ab nahin koi zarurat kisi qaasid ki, Naseer,
Le ke paighaam mera aah rasa jaati hai.

There is no longer a need for any messenger, O Naseer; My sigh itself carries my message across.

Read More Best Poetry